If you're talking 2e, you want mithral (the totally-not-a-copyright-infringement of Tolkien's mithril). It's half the weight of its steel and iron counterparts.

Still probably too heavy for a bird, but this is fantasy, so...