Shakespearean English, or "Why is misunderstanding easier than learning?"

[Rynjin]

That "wherefore" is also practically a false friend is also an issue. Classic example: if a woman tells you in Spanish that she is "embarazada", pro-tip: they aren't embarrassed.

Grey Wolf

My high school Spanish teacher had a fun anecdote to go along with her false cognates lesson in this vein.