I think it is because the original cleric was allowed heavy armor/plate armor in Original D&D, 1974 ish, which took its 'cleric' cue from the Crusades/Warrior Monks as well as the various medieval bishops who donned armor and headed for the battlefield.
I do agree with your idea on the life cleric having a bit more of an edge versus undead conceptually.