I do not have the novels, but I can imagine that it would be very difficult to translate that picture language to text. The thing is, each picture from Bang conveys a simple meaning and it works well for a conversation, where she cannot use words (or talk at all). How do you use words to describe a dialog with no words? Tricky task.