That...is a fascinate treatise, Segev. It fits very nicely into RAW, as well. At least as far as adding understanding to RAW without invalidating any of them.
"Don't clearly" is more correct here. While JusticeZero's ruling is not RAW, it simply adds an additional restriction to what the RAW say. As I said before, there is circumstantial evidence that links the soul of the person to be raised with the undead creature, by virtue of the person being unable to be raised.
However we are having a RAW discussion. The thrust of the thread is to explore the reasoning behind the RAW facts that assert that it is evil to create undead. Your houserule, while explaining things nicely as far as your game, has no bearing on the RAW.
That's not to denigrate your houserule, however. I find it creative, intriguing, and it makes some of the interactions of magic make more sense. Please do not be offended. I appreciate that you shared it. Just know that it's more of a "huh, that's an interesting variant" than it is "that is a solid contribution to the primary discussion".