I'm not sure arcane lock improves the ability of a barrier to keep things that normally permeate it from permeating, and I don't think "drawing a door on it" makes it qualify. Either placing the plank over the opening makes it "closed" or it doesn't. But again, nothing in it says that a "locked" entryway doesn't let water/gas/etc. through. Only that it cannot be opened. (And if you argue that it's open if it does let those things through, it's not a valid target for the spell.)
"Open it normally" doesn't change how it "normally" opens. If it "normally" opens with a special key or password or the like, you merely can use that special key or password or the like to "normally" open it. You want knock to bypass that.