He isn't looking for the Jedi exactly - he is looking for the child's people who from what he knows were a group of sorcerers who the mandalorians fought way back when.
His plan seems to be find them and find out what they know about these sorcerers so he can drop off the child with its people.