That novel did come out in 1998. From what I can tell after a bit of research, the Forgotten Realms Campaign setting from 2001 still mentions the Wall of the Faithless. (Dunno how things were in 4th edition.) So, either that is a long-lasting continuity error, or the Wall of Mirrors was retconned out.