DSP Lords of the Night has a simpler and more usable vampire template, and a lot of information on how they should work in society. It also is much lower powered so could be useful as a base to then evolve into stronger types given time. There is also the dhampir race which has a ton of variations if you want to tweak that to better suit your players or their concepts.