It can't gain levels, no, but there's nothing stopping it from going up an age category or 5. Well, nothing aside from some dragon parents who will probably be very upset at the prospect (they could always just break the curse, I guess, but it's probably not very healthy for the wyrmling's developmental psychology).