I don't think the translation guide, while helpful in general, has a good track record with disciplines. Since it does sort of just plug them into Requiem without accounting for the different assumptions.