Some sort of portal (either always-on disableable as suggested earlier, or a portal which appears only when trap is disarmed/disabled) seems likely. Either that or multidimensionality leads to timey-whimey things (Gaia did that impressively, but it is less likely for self-aware RPG fantasy pastiche).