Time got a little fuzzy for Karaglen up in the rafter.
One minute she's draping her newest design all over the place, then she hears someone calling out to her and...things skip forward a bit? Probably just dead time.
Looks like Lapis wisely moved on anyway.
If G'nichi is paying attention, he'll see Kara drop down to the floor in the back, in her half-drow girl form. Her intention here is to sneak to another box of supplies she left near the bar, but she is easily intercepted if he would like.