It would make little sense to put this shortcut behind every door. That's just unnecessarily weakening your defences. You'd put it behind ONE door so Serini or her assistants can access the gate while everyone else still has to play roulette with the dungeons. It's very unlikely the OotS just happened to pick the one door with a shortcut behind it.