Also whether or no the protagonists are literally fused with a Pokemon, combined with a pokemon's body via the same tech behind fossil revival, or if it's a playing with syringes situation.

Als, now that I think about it: If it's going full Punk the government/corp is the bad guy so "the 'Team' are the good guys in this one" might be a neat subversion of things.

My Mental Image is "Team Salad" who the media slanders as eco-terrorists or an "animal wrongs group" but are really just a bunch of people who are suspicious of the Corp's activities and are willing to branch into vigilante justice and breaking and entering to figure out what the Corp is really up to.

(They call themselves Team Salad becuase the founding members really like a good Salad and they figured that every other team gets to just pick the name they like so why not they.)