There's rules for "legendary weapons" in Unearthed Arcana starting on pg. 162. They scale as you take levels in a specific PrC. Unfortunately, the PrCs are effectively just blank tofu with no meaningful class features other than the (extremely underpowered) bonuses that the legendary weapons get, so there's a reason no one talks about them much.