Quote Originally Posted by Talakeal View Post
In the distant past, the setting made extensive use of genetic engineering.

One of the results is that women are much closer in size and strength to men, [...]
In the one setting where I directly addressed this issue the answer was "only makes a difference before the first plateau", after that when the diminishing returns reverse for a while and you enter what would be superhuman strength in our world it just stops being relevant. Although my indirect solution is usually "all those things are trends and individuals may not follow them".

Anyways I realized I was kind of getting lost so I when back and double checked the opening post. On artwork I agree with Witty Nickname that consistency of sexualization is pretty important. The tone/style should be consistent across characters. For representation I'd say go for about 50/50 or somewhere between that and the ratio for the groups you are portraying in the setting. Everything else I think I have already commented on.