Originally Posted by
Xuc Xac
It's also possible that you're over-emphasizing the sound and pronouncing it differently when you test it than you do in normal use when you're not paying attention to it (like saying "thee" instead of "the" when you stress it).