Dwarves have Darkvision in 3.5. Familiars are Magical Beasts, and Magical Beasts have Darkvision. They're augmented from animals, and the base animal (a Raven in this case) has low-light vision - so this strip is consistent with the way the rules handle Dwarfs and Familiars.