Hard to go wrong with the Halo soundtrack. I haven't played Undertale, yet (I know, shame on me), but it's got some great tunes. Oh, and Cave Story has a fantastically catchy theme.