But if her plan is to simply erase their knowledge of ever being at the Tomb and make them think that they found nothing, the coordinates were wrong, and they need to look somewhere else, that might work. They'd still be in their quest, but they'd be wandering off somewhere else.
Her goal is to keep them away from the gate. If they're bumbling around somewhere else, they're away from the gate.