I've seen both "humans are magically-/alchemically-/genetically-modified X" and "goblinoids are all one race that Pokévolve into different forms with time/combat experience/environmental pressures/etc." several times before, and of course the collective-tribal-psychic-energy thing sounds a bit like 40K orks, but all three things together with the reversibility is definitely a novel combination with a lot of plot hook potential.