Do the Sokovia Accords matter here? The Dora Milajae aren't metahumans, just extremely well-equipped elite soldiers. And they're after Zemo, who isn't a metahuman either. They show no interest in the serum, nor even the vibranium items (shield/arm) that they could have easily confiscated.