Maybe in real life that would be true, but in the 5E ruleset, anywhere a Large Ettin can go at 40' speed, a Large Pegasus can go faster at 90' flying speed.
The burden of proof is on those complaining about "open field" simplifications to demonstrate that the simplification is losing a vital element. When the ettins are a mile away from their fortress, what specifically are they going to do that they couldn't do in an open field, and what terrain assumptions do they need in order to achieve it?