One thing that might be good to include is some kind of feature that helps the Fighter make better attacks through the Ready action, perhaps by giving the single readied attack an equivalent power to the fighter's normal multiple attacks on their own turn, so that an Iaido fighter doesn't suffer reduced damage for using their action to Ready an attack rather than taking the Attack action.