So don't do it poorly. Once the goblins have a steady income from hiring out their people as unskilled laborers they invest in education and start creating skilled laborers. Goods created by skilled craftsgoblins become marketable, and soon humans have even more incentive to trade.