ADOM (Ancient Domains of Mystery) is a classic, and should be exactly what you're looking for. It even has a Steam release with some extra features, though the other version is free.