The problem is that Redcloak is operating under false assumptions and pretenses. He'd have to be relieved of those and see the bigger picture, but there is no gurantee on him changing his mind.

I don't think any bargain would be enough because he doesn't want to bargain, he just wants to be proven right and indulge in his vengeance, something he would never admit.