Sounds like "combat encounter with alternative negotiation path" sort of a thing. If I had to guess, either the coins were just a lucky roll, or the players were meant to "find" the coins while fighting it, at which point they would be expected to react to that new information and weigh profit of combat vs profit of talking it down/tricking it and getting the coins as a bonus.