I don't really think P:T is underrated. Every cRPG fan will tell you that Torment is at least good.
As for underrated games, I nominate Neverhood. It's excellent, hilarious game(from 1997) yet few people remember it. And I was dying from laughter while playing that.