There's also the possible interpretation that it's a utopian state in that regard, where everyone is born with their physical sex matching the gender they're most comfortable with. Nobody seems bothered in the series, after all, save Aran'gar.