But DMs have no such guidelines when such a thing applies. One DM's trivial is another DM's need to roll is another DM's need to roll but at a higher DC, so mundanes don't get do to things reliably or at all. Spellcasters cast a spell, they never have to roll or any applicable DC is distinctly defined.
No rolling to walk across the room, but do they have to roll to climb a tree? That has never had a universal answer, in 5E.