This is certainly a reference to Erfworld.
This glasses allow Serini to see the stats of her opponents, to make accurate combat decisions.
;-)