Prior to the printing press the majority of the population wasn't Literate and it always made sense to me that literacy rates in d&d would be similar