Also, Duke Leto's attitude toward the fremen is not a pure benevolent one.

He outright say he want to tap them as a fighting force for his political gains.

The Atreides play the good guys. They behave as such because it serves them politically. But I don't think they should be seen as a genuinely force of good. At the end of the day, they still do the Emperor and the Guild's bidding