Indeed. I'd probably ask for a contest such as 'your sleight of hand vs. target's perception' or 'your deception vs. target's insight' (or both).
However, I would only allow this if you have the means and the necessary time to detect and locate the poisoned arrow, and definitely not as a reaction if said arrow is fired against a target.