I don't think that these egyptian avatars work like that. Moon Knight doesn't get "bird powers" from Khonshu, I wouldn't expect Taweret to grant "hippo powers" to her avatar.
In any case, I assumed that the theme of Taweret's avatar costume was more the scarab (related to death, and thus to Taweret's domain) than a bird.
Spoiler: image