A 169 No. Your reading is correct. There is surprisingly no general rule that negative energy heals undead. Almost every effect which deals negative energy damage will have this caveat in there (such as the inflict line) but there are pockets where they forget to do it.