Just on the dwarves and trees and wood and axes bit, and Aule's comment on 'but they will need wood,' he says that about the Children of Iluvatar (ie elves and humans) and not just the dwarves. Trees will be cut down and used by everyone, not just his race.