My understanding was that Morgoth couldn't create anything, he could just twist what was already created? So Glaurang would have been a pre-existing creature changed into something else.

Like Aule could not give life to things independent of his will, that power only Eru has.