Changeling isn't "any humanoid" it's "any visual appearance that fits within the parameters if disguise self". You don't gain the ability to change into any specific kinds of creatures, though you can look like them with a sufficient disguise check. You could also, however, change yourself to look like something completely made up that doesn't exist at all, because the ability isn't based on forms, it's based on appearance.