2) Ideal represents aspiration, and is an order of magnitude more varied, nuanced, precise and detailed.
Alignment (if evil) can also represent drawback, but again flaw does a better job.
Alignment tried its darndest to do every job, it's your personality, your aspiration, your flaw, your side, your afterlife. It's overburdened.
1) using ideals for planes could absolutely work for great wheel cosmology. The dirty secret is that the great wheel is already based on ideal and theme. If you remove the alignment text then nothing would be lost, really. The blood war would still happen the way it does. Mechanus would still be orderly and full of robots.