I think all this is irrelevant? After all, the quinton does explicitly say “Greetings, Cleric of Law”, which is the sort of thing a quinton would only say as a greeting to a cleric of law.