I think Hondo mostly suffers from a lack of a clearly defined goal. He's a pirate/mercenary/trader/something, and what that thing is changes from episode to episode and even within the same episode. He takes defeat in good spirits, but its also never really clear if he needed to do it in the first place, so he kind of comes off as arbitrarily cruel a lot.