Yeah, pretty sure Vash is bluffing.
Not lying about being more powerful than they could possibly imagine, mind you, just omitting stuff that would make T and Z think continuing this might be worth it.