It sounds like this not uncommon complaint has more to do with graphics than mechanics. You want to be assured that your sword swing mattered, but the nyx-hound only has, like, three animations. Since you didn't see it duck, you feel robbed. Morrowind, it seems, requires just a touch of theatre-of-the-mind.