While it's a gaming setting with a lot of campaign material, but not a lot of fiction, the cosmology of Harnworld is very close to what the OP describes. Here's a "map" of the different worlds (each one being pretty much one solar system), connected by "godstone" gates, and various other mechanisms