Yes, Kor may translate out of turn. It's reasonable to assume that the drow will understand Elvish better than Sylvan.