Roy does have a bad habit of overestimating how much he understands what's going on. The whole situation with Vampire Durkon was a good example. Or this or, for that matter, him utterly brushing off the Deva trying to warn him about V's deal with the devil (and demon and daemon). Roy's assumption that he knows what's going on has often led him to overlook stuff he really should pay attention to.