I imagine that given what Sly usually does in his heists, that neither dadaism nor counterfeiting would be real useful, so those skills/interests were simply ignored for other things Dimitri did with his life.